Revisione di F-spot

[Milo Casagrande]

--- Lorenzo Milesi <lorenzo.milesi@gmail.com> ha
scritto:
> > > #: ../google-sharp/CaptchaException.cs:60
> > > #, fuzzy
> > > msgid "captcha_url"
> > > msgstr "captcha_url"
> >
> > Non conosco il programma quindi non so se c'entra:
> > da V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms
> (altro vocabolario
> > per dict):
> > CAPTCHA
> >   Completely Automated Public Turing test to tell
> Humans from Computers
> >   Apart (AI)
> 
> Come dicevo all'inizio, secondo me questa così come
> token non sono
> testi che vanno in output, sono inizializzazioni di
> variabili (ma
> potrei averci visto male), per cui per ora li
> lascerei fuzzy ma così
> come sono.

Per captcha, dato che non c'è una traduzione in
italiano, può restare così!  (anche per token)
 
> > > #: ../libeog/image-view.c:2123
> ../libeog/image-view.c:2130
> > > msgid "check type"
> > > msgstr "tipo di scacchiera"
> >
> > di quadrettatura? di griglia?
> 
> ok correggerò.

A dire il vero questo è stato preso da "Eye of GNOME",
per conformità e omogeneità si usa scacchiera anche
lì..
(http://cvs.gnome.org/viewcvs/eog/po/it.po?rev=1.59.6.1&view=markup)



Milo Casagrande  <milo_casagrande@yahoo.it>

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Poco spazio e tanto spam? Yahoo! Mail ti protegge dallo spam e ti da tanto spazio gratuito per i tuoi file e i messaggi 
http://mail.yahoo.it