Revisione f-spot

[Milo Casagrande]

Il giorno gio, 12/10/2006 alle 21.56 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:31
> > #, fuzzy
> > msgid "Include"
> > msgstr "Includi"
> 
> Allora, ti spiego come funzionano. Questa è una voce di un menù a
> comparsa che annulla l'effetto della seguente.
> 
> Ah, prima di cominciare: le caselle di spunta nell'elenco dei tag sono
> scomparse :-(

Me ne sono accorto... :(

> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:37
> > #, fuzzy
> > msgid "Exclude"
> > msgstr "Escludi"
> 
> Questa è sempre una voce di un menù popup che compare facendo clic
> destro sul tag trascinato nella barra di ricerca. In pratica fa si che
> si passi, per esempio, cambiando il TAG2 da
> 
>         TAG1 or TAG2
>         
> a 
> 
>         TAG1 or (! TAG2)
>         
> Ancora più in pratica: è una negazione :-)
> 
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:43
> > #, fuzzy
> > msgid "Remove"
> > msgstr "Rimuovi"
> 
> Questo, banalmente rimuove un tag dalla ricerca.
> 
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:87
> > #, fuzzy, csharp-format
> > msgid "Find _With"
> > msgid_plural "Find _With"
> > msgstr[0] "_Cerca con"
> > msgstr[1] "_Cerca con"
> 
> Questo non l'ho capito molto bene.... Appare solo dal secondo tag in
> poi, nel menù a comparsa del riquadro laterale (l'elenco dei tag).
> Esempio: clic ds su Località->Svezia, appare il menù
> 
>         Find
>         Find With		(ma in grigetto, disattivato)
>         ...
>         
> Selezionando Find, appare la barra di ricerca e compaiono solo le foto
> col tag "Montagna". Facendo ora clic col tasto ds su un altro tag, p.e.
> Persone->Maria Cristina, appare il menu
> 
>         Find
>         Find With +
>                   +-> All
>                       --------------
>                       Svezia
>         ...
>         
> Usando il Find (nel menù toplevel) si effettua la ricerca con OR.
> 
> Usando sia All che Svezia si effettua un AND. Non capisco la differenza
> tra i due...
> 
> Ripetendo il clic destro un terzo tag, il sottomenù diventa
> 
>         All
>         ---------------
>         Maria Cristina, Svezia
> 
> Oso sperare che le etichette siano solo di test....
> 
> PS di solito Find-->Trova
>         
> 
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:113
> > #, fuzzy
> > msgid "All"
> > msgstr "Tutte"
> 
> L'All di prima
> 
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:148 ../src/TagQueryWidget.cs:645
> > #, csharp-format, fuzzy
> > msgid "Not {0}"
> > msgstr "No {0}"
> 
> Appare come tooltip per l'iconcina del tag nella barra di ricerca dopo
> averlo escuso. Per esempio
> 
>         Not Maria Cristina
> 
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:408
> > #, fuzzy
> > msgid " and "
> > msgstr " e "
> 
> questo non mi pare compaia... nell'AND non c'è niente tra le iconcine
> 
> > #. operators.Add (Catalog.GetString (" && "));
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:410
> > #, fuzzy
> > msgid ", "
> > msgstr ",  "
> 
> Questo dovrebbe essere nel sottomenù di prima, alla selezione del terzo
> tag
> 
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:457
> > #, fuzzy
> > msgid " or "
> > msgstr " o "
> > 
> > #: ../src/TagQueryWidget.cs:467
> > #, fuzzy
> > msgid "or"
> > msgstr "o"
> 
> uno dei due nella barra di ricerca tra le iconcine, l'altro non lo so.

Grazie della spigazione, devo iniziare a usarlo di più f-spot...
inizialmente non mi convinceva molto!
Unfuzzatura completata, ora lo spedisco ad algol!
Ciao!

-- 
Milo Casagrande  <milo_casagrande@yahoo.it>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  191 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?è?	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20061013/4deba5c8/attachment.pgp