[debian] revisione po di debconf di isync

[Elisa]

Il 01/04/07 alle 18:05, Stefano Canepa ha scritto:

> Ciao a tutti,
> 	eccovi da revisionare un brevissimo po del debconf di isync. Ho
> tradotto refetch con riprendere, potrebbe anche essere riscaricare ma
> ogni altro suggerimento è benvenuto.

Ciao Stefano,

a me piace di piu' riscaricare... a parte questo, vedo solo in questa
frase:

> msgid "isync won't refetch messages deleted locally"
> msgstr "isync non riprenderà messaggi cancella in locale"

da sostituire "cancella" con "cancellati".

Ciao!

Elisa

-- 
LaB

***
GnuPG KeyID: 53257E8A
***
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070401/ecf38c92/attachment.pgp