Passphrase???

[Emanuele Aina]

Francesco Marletta sottolineò:

>> Su internet ho trovato alcune proposte che mi convincono poco
>> "frase password" (sembra sia usata da Microsoft...)
>> "frase d'acceso" o "frase d'ordine" (sarebbero le traduzioni
>> corrette ma non hanno senso se non si usa "parola d'ordine/d'accesso")
>> "frase segreta" (in che senso? vaga...)
>>
>> C' è anche il fatto che evidentemente non si parla di frasi...
>>
>> Come la traduco? Idee?
> 
> Io sono per "frase d'accesso", infatti l'ho usata.

A me piace.

Sopporterei anche il lasciare "password" invariata e "frase d'accesso", 
visto che la prima è oramai universalmente diffusa.

Attendo altri commenti.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.