[debian] revisione po di debconf di isync

[Luca Bruno]

Stefano Canepa scrisse:

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Before version 1.0, isync refetched messages that were deleted
> locally. "
> "Some users may rely on that bug.  Since 1.0, messages that are
> deleted "
> "locally will be deleted remotely as well - they will not be
> refetched. "
> "Anyone expecting the old buggy behavior may lose data."
> msgstr "Prima della versione 1.0, isync riprendeva messaggi che erano
> stati cancellati in locale. Alcuni utenti potrebbero fare affidamento
> su questo buco. Dalla 1.0, i messaggi che sono cancellati in locale
> saranno concellati anche in remoto - non saranno ripresi. Chiunque si
> aspetti il vecchio comportamento errato potrebbe perdere dati."

s/concellati/cancellati/
Cose ne dici di "errore" invece di "buco" ???

Ciao, Luca

--
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070409/14576d10/attachment.pgp