po-debconf di rssh

[Luca Bruno]

Luca Monducci scrisse:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you plan to use chroot jails for the users using rssh, the
> program /usr/" "lib/rssh/rssh_chroot_helper has to be installed
> setuid root so that it can " "chroot into the jail when the user
> connects.  If you are not using chroot " "jails, it's better to not
> install setuid root programs you don't need." msgstr ""
> "Se si vogliono usare delle gabbie chroot per gli utenti che usano
> rssh, è " "necessario che il
> programma /usr/lib/rssh/rssh_chroot_helper sia installato " "con
> setuid root per poter inserire l'utente nella gabbia al momento della
> " "connessione. Se non si usano le gabbie chroot, si consiglia non
> installare " "programmi con setuid root inutilmente."

"...si consiglia _di_ non installare..."

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If in doubt, install it without setuid root.  If you later decide to
> use " "chroot jails, you can change this configuration by running
> dpkg-reconfigure " "rssh."
> msgstr ""
> "In caso di dubbi si suggerisce di installare senza setuid root. Se
> in " "seguito si decide di usare le gabbie chroot si può cambiare
> questa " "impostazione con dpkg-reconfigure rssh."

Forse l'ipotetica suona meglio al futuro:
"se in seguito si deciderà... si potrà cambiare..."

Ciao, Luca

--
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070414/fb1e18a3/attachment.pgp