[deb] deb-gview da revisionare

[Fabio Riga]

In data 15/04/2007 23:02:59, Stefano Canepa ha scritto:
> Il giorno dom, 15/04/2007 alle 15.05 +0200, Fabio Riga ha scritto:
> > > #: ../src/interface.c:231 ../deb-gview.glade.h:1
> > > msgid "About deb-gview"
> > > msgstr "Informazioni"
> > "Informazioni su deb-gview"
> > (anche se io preferisco "A proposito di ..." ma c'è uno standard...)
> 
> 
> Si. Informazioni e basta, tutte le applicazioni gnome sono tradotte
> così.
È vero, ma (1) questa non fa parte dei programmi GNOME e (2) la stringa  
originale non è "About", come nei programmi GNOME ma "About deb-gview".  
Poi, per carità, non è un errore capitale. Se ti piace di più senza il  
nome lascialo così, segnalavo solo la traduzione corretta.

Ciao ciao
Fabio