"People nearby" -> "Altre persone nelle vicinanze" in Empathy

Marco Barisione marco@barisione.org
Lun 10 Dic 2007 14:37:46 CET


Ciao,
 Nella traduzione di Empathy "People nearby" viene tradotto come "Altre
persone nelle vicinanze", ma questa stringa  troppo lunga per stare
dentro la larghezza dell'elenco dei contatti.

Suggerirei qualcosa come "Persone nelle vicinanze" o ancora meglio
"Nelle vicinanze".

Grazie.

-- 
Marco Barisione
http://www.barisione.org/



Maggiori informazioni sulla lista tp