Revisione Alacarte
Milo Casagrande
milo_casagrande@yahoo.it
Mer 17 Gen 2007 18:38:31 CET
Il giorno mar, 16/01/2007 alle 17.17 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
> > msgid "Revert Changes?"
> > msgstr "Ripristinare i cambiamenti?"
>
> > msgid "Revert all menus to original settings?"
> > msgstr "Ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i menų?"
>
> > msgid "_Revert to Original"
> > msgstr "_Ripristina originale"
>
> no ti sembre che il significato della prima frase sia: "Annullare i
> cambiamenti?", nelle altre va bene ripristinare
Il primo č il titolo del dialogo che chiede conferma, per conformitā con
le altre voci lascio cosė. ;)
Ciao!
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale č stato rimosso....
Nome: non disponibile
Tipo: application/pgp-signature
Dimensione: 189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?č? firmata digitalmente
Url: http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070117/b3ac737d/attachment.pgp
Maggiori informazioni sulla lista
tp