[05/03/2007] revisione di gtksourceview

[Lorenzo Travaglio]

sc@linux.it ha scritto:
> #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:11
> #, fuzzy
> msgid "Nested Comment"
> msgstr "Commento di riga"
Provo: Commento nidificato?

> #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
> msgid "Read/Write"
> msgstr "Lettura scrittura"
Lettura/Scrittura?

> #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:2
> #, fuzzy
> msgid "Boolean Constant"
> msgstr "Costanti"
Costanti Booleane?

> 
> #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:9
> #, fuzzy
> msgid "Label"
> msgstr "LaTeX"
LaTeX?

> #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:11
> msgid "Scheme"
> msgstr "Scheme"
Schema?

> #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:2
> msgid "Built-in Command"
> msgstr "Comandi incorporati"
Sembra singolare.
> 
> #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
> msgid "Common Command"
> msgstr "Comandi comuni"
Sembra singolare.

> #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
> msgid "Punctuator"
> msgstr "Puntatore"
Non so, di solito puntatore è pointer.

> #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:1
> #, fuzzy
> msgid "Command Macro"
> msgstr "Macro comune"
Comando Macro?

> #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:3
> #, fuzzy
> msgid "Conditional Macro"
> msgstr "Macro comune"
Condizionale?
-- 
Ciao
.Lor.