[GNOME 2.18] Revisione gnome-menus

[Francesco Marletta]

Il giorno Sat, 10 Mar 2007 21:46:40 +0100
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:

> Il giorno sab, 10/03/2007 alle 15.19 +0100, beatrice ha scritto:
> > On Saturday 10 March 2007, at 14:59 +0100, Luca Ferretti wrote:
> > > > > #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
> > > > > #, fuzzy
> > > > > msgid "Look and Feel"
> > > > > msgstr "Aspetto e Tocco"
> > > > 
> > > > non ho molte idee...
> > > 
> > > Aspetto (e basta)
> > 
> > "Aspetto e stile"?
> 
> Ottima, mi pare la migliore. Quasi da glossario, visto che look&feel
> spunta fuori talvolta all'improvviso dove non te l'aspetti.
> 

Il fatto è che Feel non indica lo stile... ma il comportamento, ovvero
la sensazione di come si comporta.