Revisione gstreamer-0.10.11.2

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 11/03/2007 alle 23.28 +0100, Emanuele Aina ha scritto:
> Luca Ferretti cambiò:
> 
> >>> msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
> >>> msgstr "ERRORE: dall'elemento %s: %s\n"
> >> AVVERTIMENTO???
> > 
> > Sì, e ho cambiato anche gli altri WARNING tradotti come AVVISO
> 
> Glossarizzo?

Forse, magari nei suggerimenti, più che nel glossario. Considera anche
che, nei vari manuali di hardware che ho, mi pare che lo standard sia:
        Caution		Avvertenza
        Attention	Attenzione
        Notice		Avviso
        Warning		Avvertimento