revisione po-debconf di dpkg-cross

[Luca Monducci]

Ciao a tutti,
questa è la traduzione del po-debconf di dpkg-cross per la revisione.

grazie,
Luca


# Italian (it) translation of debconf templates for dpkg-cross
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the dpkg-cross package.
# Luca Monducci, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg-cross 1.35 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators: "None" here refers to "architecture"
#: ../dpkg-cross.templates:1001
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#. Type: select
#. Description
#: ../dpkg-cross.templates:1002
msgid "Default cross-building architecture:"
msgstr "Architettura di cross-compilazione predefinita:"

#. Type: select
#. Description
#: ../dpkg-cross.templates:1002
msgid ""
"If this machine is typically cross-building for one main architecture, you "
"can select that architecture here to save specifying it again when running "
"dpkg-cross, apt-cross or emdebian-tools. Select 'None' to have no default."
msgstr ""
"Se su questa macchina si effettua tipicamente la cross-compilazione su una "
"architettura in particolare, è possibile selezionare adesso quella "
"architettura in modo da non doverla poi specificare ogni volta che si usa "
"dpkg-cross, apt-cross o emdebian-tools. Selezionare \"Nessuna\" se non vi "
"vuole avere una architettura predefinita."