> > > msgid "DVD device name:" > > > msgstr "Nome del device DVD:" > > > > "Nome del dispositivo DVD:" > > periferica? no dispositivo e' cosi' detto in tutto il resto dei doc di mplayer, indi lo lascerei per uniformita'