Revisione po-debconf di ampache

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del po-debconf di ampache per la revisione.

Grazie,
Luca

# Italian (it) translation of debconf templates for ampache
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ampache package.
# Luca Monducci, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ampache italian debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-07 08:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-10 21:09+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:2001
msgid "Configure Apache 2 web server for use with Ampache? "
msgstr "Configurare il server web Apache 2 per l'uso con Ampache?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:3001
msgid "Restart Apache2 web server?"
msgstr "Riavviare il server web Apache 2?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:3001
msgid ""
"The Apache 2 web server needs to be restarted to enable Ampache. Please "
"choose whether you want to restart it automatically now or do it yourself "
"later."
msgstr ""
"Il server web Apache 2 deve essere riavviato per attivare Ampache; è "
"possibile riavviarlo automaticamente adesso oppure manualmente, da soli, in "
"seguito."