password

[Gianvito]

Il giorno mar, 23/10/2007 alle 13.06 +0200, PaulTT ha scritto:
> considerando che 'password' e' termine usato non solo in sistemi
> operativi, ma anche in altri campi (telefonia, accessi web) e
> diventato abbastanza di uso comune
> inoltre _prima_ dell'accesso al sistema, non si sa ancora bene la
> nazionalita' dell'utente e parola d'ordine e' molto piu' ambiguo e di
> difficile comprensione che utente
> in osx inoltre, dove traducono davvero tutto, mi pare proprio sia 'password'
> io intanto voto:
> NO=+1
> 

+1 per la traduzione, non mi dispiace nemmeno "parola segreta" o "parola
d'accesso".
 
_____

GPG-key ID: 2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Homepage: www.janvitus.netsons.org
Ubuntu GNU/Linux 2.6.22.10-gutsy-cfs.v22 x86_64
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071025/2bf09637/attachment.pgp