Revisione po-debconf di mplayer

[PaulTT]

> > "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
> > "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
> > "choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
> > msgstr ""
> > "Se si preferisce scegliere il driver, la prima scelta deve andare alla voce "
> Personalmente, anche se "to choose = scegliere", "Se si preferisce
> selezionare" mi sembra che scorra meglio rispetto a "se si preferisce
> scegliere" per evitare quel "sce-sce".

meglio "selezionare"
e' anche usato piu' diffusamente in man e docs, indi e' piu'
consistente col resto
graz:)

PaulTT