Revisione po-debconf di unattended-upgrades

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la brevissima traduzione del debconf di unattended-upgrades
per la revisione.

Grazie,
Luca

# Translation of unattended-upgrades debconf templates to Italian
# This file is distributed under the same license as the unattended-upgrades package.
# Luca Monducci, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unattended-upgrades 0.35\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-26 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 13:25+0100\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should this system automatically download and install stable updates?"
msgstr "Scaricare e installare automaticamente gli aggiornamenti?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your "
"system secure. By default, updates need to be applied manually using "
"package  management tools. Alternatively, you can choose to have this "
"system  automatically download and install security updates."
msgstr ""
"L'applicazione a cadenza regolare degli aggiornamenti è una parte importante "
"per la sicurezza del sistema. Normalmente gli aggiornamenti devono essere "
"applicati manualmente usando gli strumenti di gestione dei pacchetti; in "
"alternativa è possibile utilizzare questo sistema per scaricare e installare "
"automaticamente gli aggiornamenti di sicurezza."