Revisione po-debconf di redhat-cluster

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del debconf di redhat-cluster per la revisione.

Grazie,
Luca

# Italian translation of the redhat-cluster debconf template
# This file is distributed under the same license as the redhat-cluster package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Luca Monducci, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 10:52+0100\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?"
msgstr "Annullare l'aggiornamento forse pericoloso di Red Hat Cluster Suite?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with  the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping  the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage  devices."
msgstr ""
"La nuova versione 2.0 della Red Hat Cluster Suite non è compatibile con la "
"versione attualmente installata. L'aggiornamento di questo pacchetto senza "
"fermare completamente il cluster può causare la corruzione del filesystem "
"su i dischi condivisi."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to "
"version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."
msgstr ""
"Per le istruzioni su come per aggiornare in modo sicuro Red Hat Cluster "
"Suite alla versione 2.0 si veda \"http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2\"."