Revisione tomboy

[Andrea Zagli]

On sab, 2008-02-16 at 15:45 +0100, Milo Casagrande wrote:
> #: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
> #, fuzzy
> msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape
> key."
> msgstr ""
> "Se abilitato, una nota aperta può essere chiusa premendo il tasto
> Esc.."

un . finale di troppo

> #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:41
> #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:192
> #, fuzzy
> msgid "New Note_book..."
> msgstr "Nuovo blocco note..."

manca la scorciatoia

> #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:57
> #: ../Tomboy/RecentChanges.cs:244
> #, fuzzy
> msgid "Notebooks"
> msgstr "Blocco note"

Blocchi

> 
> #. Auto bulleted list
> #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:181
> #, fuzzy
> msgid "Enable auto-_bulleted lists"
> msgstr "Abilitare elenco _puntato automatico"

lascerei la scorciatoia originale se non gia' occupata

> #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:228
> #, fuzzy
> msgid "_Open New Note Template..."
> msgstr "_Apri modello nuova nota..."

anche qui
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080217/b7528173/attachment.pgp