Revisione gedit-plugins

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 17/02/2008 alle 16.06 +0100, Milo Casagrande ha scritto:


> #: ../plugins/codecomment/codecomment.gedit-plugin.desktop.in.h:2
> msgid "Comment out or uncomment a selected block of code."
> msgstr "Commenta o toglie il commento a un blocco di codice."

Commenta o de-commenta un blocco di codice selezionato.

(io selezionato lo lascerei, è una minimale guida)


> #: ../plugins/codecomment/codecomment.py:236
> msgid "U_ncomment Code"
> msgstr "To_gli commento"

De-commenta ???


> #: ../plugins/colorpicker/colorpicker.gedit-plugin.desktop.in.h:2
> msgid "Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal
> representation."
> msgstr "Sceglie un colore e inserisce il suo valore esadecimale."

Seleziona un colore in un dialogo e inserisce la sua rappresentazione
esadecimale.