Revisione grep

[Daniele Forsi]

Il 9 novembre 2008 12.20, Milo Casagrande ha scritto:

> #: src/grep.c:1451

> "  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)\n"

manca la traduzione di questa opzione (certo un elenco così lungo è
difficile da gestire)

> #. Get translations for open and closing quotation marks.
> #.
> #. The message catalog should translate "`" to a left
> #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
> #. "'".  If the catalog has no translation,
> #. locale_quoting_style quotes `like this', and
> #. clocale_quoting_style quotes "like this".
> #.
> #. For example, an American English Unicode locale should
> #. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
> #. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
> #. MARK).  A British English Unicode locale should instead
> #. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
> #. U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
> #: lib/quotearg.c:259
> msgid "`"
> msgstr "\"`"
>
> #: lib/quotearg.c:260
> msgid "'"
> msgstr "\"'"

anche la precedente deve essere "\"'"

-- 
Daniele Forsi