Richiesta di revisione: isight-firmware-tools 1.2.6

[vince]

Buongiorno lista

Come da subject.

Grazie e buon weekend a tutti
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF ISIGHT-FIRMWARE-TOOL'S.PO-DEBCONF FILE
# Copyright (C) 2008 THE ISIGHT-FIRMWARE-TOOL'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the
isight-firmware-tool package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: isight-firmware-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 06:43+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Extract firmware from Apple driver?"
msgstr "Estrarre il firmware dal driver Apple?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, please make sure that you have access to the
"
"AppleUSBVideoSupport driver file."
msgstr ""
"Se si sceglie questa opzione, assicurarsi di avere accesso al file di "
"driver AppleUSBVideoSupport."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Apple driver file location:"
msgstr "Posizione del file di driver Apple:"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Apple driver file not found"
msgstr "File di driver di Apple non trovato."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"The file you specified does not exist. The firmware extraction has been
"
"aborted."
msgstr ""
"Il file specificato non esiste. L'estrazione del firmware è stata "
"interrotta."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Firmware extracted successfully"
msgstr "Il firmware è stato estratto con successo."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The iSight firmware has been extracted successfully."
msgstr "Il firmware iSight è stato estratto con successo."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Failed to extract firmware"
msgstr "Estrazione del firmware fallita."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"The firmware extraction failed. Please check that the file you
specified is "
"a valid firmware file."
msgstr ""
"L'estrazione del firmware è fallita. Assicurarsi che il file
specificato "
"sia un file di firmware valido."