Revisione libgweather 2.24

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Ven 3 Ott 2008 13:56:09 CEST


Luca Ferretti ha scritto:

> #: ../libgweather/weather.c:269
> msgid "Light drizzle"
> msgstr "Pioggia leggera"

> #: ../libgweather/weather.c:270
> msgid "Light rain"
> msgstr "Pioggia leggera"

per la prima "Pioggia fine leggera" (simile alle altre)

> #: ../libgweather/weather.c:271
> msgid "Blowing snowfall"
> msgstr "Nevicata a vento"

> #: ../libgweather/weather.c:271
> msgid "Drifting snow"
> msgstr "Nevicata a vento"


> #: ../libgweather/weather.c:282
> msgid "Blowing sand"
> msgstr "Sabbia a vento"
>
> #: ../libgweather/weather.c:282
> msgid "Drifting sand"
> msgstr "Sabbia a vento"


> #: ../libgweather/weather.c:285
> msgid "Blowing dust"
> msgstr "Polvere a vento"
>
> #: ../libgweather/weather.c:285
> msgid "Drifting dust"
> msgstr "Polvere a vento"

in altre frasi "blowing"  tradotto come "raffiche"

-- 
Daniele Forsi


Maggiori informazioni sulla lista tp