Richiesta di revisione: lire

[Daniele Forsi]

Il 14 ottobre 2008 16.51, vince ha scritto:

> #: ../templates:1001 ../templates:2001 ../templates:3001
> msgid "Refer to /usr/share/doc/lire/README.Debian for details."
> msgstr "Per dettagli consultare \"usr/share/doc/lire/README.Debian\"."

manca la barra iniziale davanti a "usr"

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Remove 'lire' user, group and files when purging Lire?"
> msgstr "Rimuovere anche l'utente, il gruppo e i file \"lire\" in fase di
> rimozione di Lire?"

s/rimozione/eliminazione/ per coerenza con la traduzione di dpkg che
usa "rimuovere" in relazione a --remove e "eliminare" in relazione a
--purge (se il contesto è lo stesso)
http://lists.linux.it/pipermail/tp/2007-September/015201.html
-- 
Daniele Forsi