> "Notice" è letteralmente "Avviso" che è più importante di una semplice > "Informazione" > va bene anche come è, ma un'alternativa potrebbe essere aggiungere le > preposizioni "di" e "con" per dividere le parole aliene: > "Avviso per gli utenti di powstatd con UPS master/slave" Sì, in effetti però la tua alternativa mi pare più azzeccata. OK, modificato. Grazie mille :)