PO per F-Spot 0.4.5

[Alessandro Falappa]

Ciao Maxxer,
    ho controllato velocemente le sole stringhe marcate fuzzy e direi 
che vanno tutte bene tranne:

#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:210
#, fuzzy
msgid "Error saving adjusted photo(s)"
msgstr "Errore nel salvare la/e fotografia/e modificata/e"

qui metterei "Errore nel salvataggio della/e ...."

#. Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:427
#, fuzzy, csharp-format
msgid ""
"On {0} between \n"
"{1} and {2}"
msgstr ""
"Il {0} tra \n"
"{1} e {2}"

qui visto che {1} e {2} sono ore metterei "... tra le {1} e le {2}

Ciao

-- 
Alessandro Falappa
web: http://www.falappa.net/