R: Re: [GNOME 2.24] Revisione di DevHelp

[Francesco Marletta]

Le mie risposte sotto

>----Messaggio originale----
>Da: 
milo_casagrande@yahoo.it
>Data: 04/09/2008 20.37
>A: "Translation 
Project"<tp@lists.linux.it>
>Ogg: Re: [GNOME 2.24] Revisione di DevHelp

>
>Il giorno gio, 04/09/2008 alle 09.53 +0200, Francesco Marletta ha

>scritto:
>> #: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
>> msgid "Font 
>> for 
text with fixed width."
>> msgstr "Tipo di carattere per il testo ad 

>> ampiezza fissa."
>
>Ho visto più spesso usare "larghezza fissa", 
anche in altre applicazioni
>GNOME...
>
>
>> #: ../data/ui/devhelp.
glade.h:7
>> 
>> msgid "_Fixed width:"
>> msgstr "Larghezza _fissa:"


Ehm... hai ragione :-P

>
>
>> #: ../src/dh-parser.c:110 ../src/dh-
parser.
>> c:194 ../src/dh-parser.c:271
>> #, c-format
>> msgid 
"Expected '%s' got '%s' 
>> at line %d, column %d"
>> msgstr ""
>> "Era 
atteso \"%s\" ed invece si è 
>> ottenuto \"%s\" alla riga %d, colonna %
d"
>
>s/ed invece/e invece
>
>

OK


Grazie mille



Con Tiscali Adsl 8 Mega navighi SENZA LIMITI e GRATIS PER I PRIMI MESI. In seguito paghi solo € 19,95 al mese. Attivala subito, l’offerta è valida fino al 10/09/2008! http://abbonati.tiscali.it/promo/adsl8mega/