[GNOME 2.24] Revisione gtkhtml

[Luca Ferretti]

Il giorno sab, 13/09/2008 alle 18.31 +0200, Andrea Zagli ha scritto:
> Il giorno ven 12 set 2008 20:56:27 CEST, "Milo Casagrande" ha scritto:
> > # GNOME 2.24
> > #: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:735
> > msgid "Inline Spelling"
> > msgstr "Controllo ortografico"
> 
> in linea (in tempo reale)

Io in Evolution ho messo "incorporato" (ma diciamo che è sperimentale;
garzantilinguistica.it propone allineato e solo per contesto
informatico).

Il "senso" della traduzione mi pare buono:  il controllo ortografico non
è fatto in un dialog separato, ma "incorporato" all'interno dell'editor.
Certo non è il massimo.