[GNOME 2.24] Revisione gtkhtml

[Luca Ferretti]

Il giorno ven, 12/09/2008 alle 20.56 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> #: ../a11y/object.c:259
> msgid "Panel containing HTML"
> msgstr "Pannello che contiene HTML"

s/pannello/riquadro ?


> #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:7
> #: ../components/html-editor/gtkhtml-editor-properties.glade.h:13
> msgid "<b>Layout</b>"
> msgstr "<b>Disposizione</b>"

Se inteso come "tipografico", allora impaginazione

> # GNOME 2.24
> #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:45
> msgid "S_haded"
> msgstr "Om_breggiata"

femminile? a che è riferito?

> #: ../gtkhtml/htmlbutton.c:142
> msgid "Reset"
> msgstr "Reimposta"

Azzera ?