[GNOME 2.24] Revisione gtkhtml

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 14/09/2008 alle 16.01 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno dom, 14/09/2008 alle 15.18 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > Il giorno ven, 12/09/2008 alle 20.56 +0200, Milo Casagrande ha scritto:

> > 
> > > # GNOME 2.24
> > > #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:45
> > > msgid "S_haded"
> > > msgstr "Om_breggiata"
> > 
> > femminile? a che è riferito?
> 
> Saperla... non riesco a trovare nulla di riscontro visivo e non riesco
> ad aprire il file con glade.

Controllato nei sorgenti. Dovrebbe essere riferito effettivamente a
linea, ma non capisco perché non si riesce ad aprire 'sto file glade
(tra l'altro installano sia il file glade che un file .ui, mah)

> A naso... visto che il numero riga è 45 e la stringa precedente
> (Proprietà linea) è al 44, direi che è per quella... però mica mi fido
> tanto...

Fai bene a non fidarti, se non ricordo male i messaggi prelevati dai
file glade vengono messi nel PO in ordine alfabetico, non di
apparizione.