Revisione gnome-control-center 2-24

[Andrea Zagli]

Il giorno mer 17 set 2008 09:09:02 CEST, "Luca Ferretti" ha scritto:
> # GNOME-2-24
> #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
> msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
> msgstr "Sceglie quali funzioni di accessibilitò abilitare all'accesso"

accessibilità

> # GNOME-2-24
> #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1052
> #, c-format
> msgid ""
> "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be  
> disabled."
> msgstr ""
> "Se si reassegna la scorciatoia a «%s», la scorciatoia «%s» verrà "
> "disabilitata."

s/reassegna/riassegna

> # GNOME-2-24
> # tolto il can, troppo lungo altrimenti
> #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:59
> msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
> msgstr "Controllare il _puntatore usando in tastierino numerico"

s/in/il
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Firma Digitale PGP
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080917/476ea36e/attachment.pgp