[Glossario] rogue -> malevolo, malintenzionato

[Andrea Celli]

Alle 12:45, sabato 27 settembre 2008, Emanuele Aina scrisse:
> Francesco Marletta usò:
> > > > in questo contesto metterei "pericolose"... o "malevole"
> > >
> > > Concordo anch'io con "pericolose" o "malevole", anche per mettere a
> > > glossario.
> >
> > Grazie del supporto... ho scelto "malevole" :)
>
> Mh, si perde un po' la parte "nomade" di rogue, ma credo vada bene
> comunque.
>
> Anzi, cosa ne direste di "malintenzionato"?
>
> Per ora glossarizzo:
> rogue -> malevolo, malintenzionato
>          riferito a programmi o nodi di una rete
>

E un "rogue game"?
Ad esempio http://scourgeweb.org/tiki-index.php

Andrea
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080929/1e7955b8/attachment.pgp