[GNOME 2.28] Revisione gnome-doc-utils

[beatrice]

On Tuesday 04 August 2009, at 22:05 +0200, Milo Casagrande wrote:
> Anche questo, non dovrebbe cambiare molto.
> 
> Ci sono 7 fuzzy.
> 
> Grazie a chi ci voglia dare un'occhiata.

> #. This is used as the final separator in an inline list of three or
> #. more elements.  The string ", " will be used to separate all but
> #. the last pair of elements.  Using these two strings, a list of
> #. names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
> #.
> #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:25
> msgid ", and "
> msgstr " and "

" e "

> #.
> #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html
> #. This is used as a default title for index elements.
> #.
> #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1727
> msgid "Index"
> msgstr "Indice"

Indice analitico (visto il formato in cui viene creato - lista alfabetica)
anche perché (giustamente) hai usato Indice per Contents

Mamma mia, non sono come han fatto a non storgertisi gli occhi... 

Ciao,
beatrice.