Revisione gnome-user-share

[Daniele Forsi]

Il giorno 26 agosto 2009 18.00, Gianvito Cavasoli ha scritto:

> #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
> msgid ""
> "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's
> Downloads "
> "directory when logged in."
> msgstr ""
> "Se impostata a vero, i dispositivi Bluetooth possono inviare file nella
> "
> "directory \"Scaricati\" quando connessi."

s/Scaricati/Scaricamenti/
leggendo le successive, credo che "logged in" si riferisca all'utente
"...nella directory \"Scaricamenti\" dell'utente che ha eseguito l'accesso."

> #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
> msgid ""
> "If this is true, the Public directory in the users home directory will
> be "
> "shared over Bluetooth when the user is logged in."
> msgstr ""
> "Se impostata a vero, la directory \"Pubblici\" nella home degli utenti
> è "
> "condivisa tramite Bluetooth quando l'utente esegue l'accesso."
>
> #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
> msgid ""
> "If this is true, the Public directory in the users home directory will
> be "
> "shared over the network when the user is logged in."
> msgstr ""
> "Se impostata a vero, la directory \"Pubblici\" nella home degli utenti
> è "
> "condivisa tramite la rete all'accesso dell'utente."

uniformare la traduzione di "when the user is logged in"

-- 
Daniele Forsi