Revisione debconf di libnss-ldap

[Daniele Forsi]

2009/8/29 Luca Monducci:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:11001
> msgid ""
> "Note: For this to work the account needs permission to access the attributes "
> "in the LDAP directory that are related to the users' shadow entries as well "
> "as users' and groups' passwords."
> msgstr ""
> "Nota: per funzionare l'account necessita del permesso d'accesso agli "
> "attributi nella directory LDAP legati alle voci nascoste dell'utente oltre "
> "che alle password degli utenti e dei gruppi."

"shadow" si dovrebbe riferire all'uso di LDAP come sostituto di
/etc/shadow, lo lascerei invariato aggiungendo le virgolette e "users"
èa la plurale:
"attributi nella directory LDAP legati alle voci \"shadow\" degli utenti oltre "

-- 
Daniele Forsi