Revisione Banshee

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno mar, 22/12/2009 alle 12.49 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
> Il 22 dicembre 2009 12.31, Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:
> > martedì 22 dicembre 2009, alle 12:18, Emanuele Aina scrive:
> >
> >> Nel caso si abbia a che fare con l'acquisizione di immagini anche la
> >> Crusca avvalla ormai "scannerizzare":
> >> http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4092&ctg_id=44
> >
> > Oddio, io preferisco ancora "scandire", comunque se è ormai accettato
> > "scannerizzare" per me va bene (però "scannare" lo fa il macellaio e
> > "scannerare" proprio non mi piace) :-)
> 
> "scandire" e "scannare" sono i più corti ;-)
> quella pagina della Crusca lascia "massima libertà di scelta", quindi
> vanno bene tutti,
> qualunque traduzione venga scelta però è anche il caso di mantenere
> una certa uniformità controllando
> http://en.it.open-tran.eu/suggest/scan
> 

Io rimango su "scansionare", anche perchè, come detto, è un termine più
appropriato per indicare la ricerca di file all'interno di cartelle, le
altre definizioni suggerite mi sanno troppo di "scanner" e "database".

-- 
GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Identi.ca: http://identi.ca/janvitus
Twitter: http://twitter.com/Janvitus
FriendFeed: http://friendfeed.com/janvitus
Ubuntu GNU/Linux Karmic Koala 9.04 x86_64
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20091224/a33d326b/attachment.pgp>