gnome-utils da revisionare

[Daniele Forsi]

2009/2/16 Andrea Zagli:

> #: ../baobab/data/baobab.glade.h:13
> msgid "Scan a folder"
> msgstr "Scansiona di una cartella"

s/Scansiona/Scansione/ per omogeneità con la seguente:
> #: ../baobab/data/baobab.glade.h:14
> msgid "Scan a remote folder"
> msgstr "Scansione di una cartella remota"


> #: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9
> msgid "Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn."
> msgstr ""
> "Se i suggerimenti delle sotto cartelle della cartella selezionata vengono "
> "disegnati."

manca "Indica" (è una frase diversa da quelle segnalate da Milo)

> #: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:538
> msgid "_Folder:"
> msgstr "_Cartella"

manca ":"

-- 
Daniele Forsi