Revisione gnome-session 2.26.x

[Daniele Forsi]

Il 17 febbraio 2009 12.09, Luca Ferretti ha scritto:

> # Lista, non elenco: è una chiave tipo lista
> #: ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
> #, fuzzy
> msgid ""
> "List of components that are required as part of the session. (Each element "
> "names a key under \"/desktop/gnome/session/required_components\"). The "
> "Startup Applications preferences tool will not normally allow users to "
> "remove a required component from the session, and the session manager will "
> "automatically add the required components back to the session at login time "
> "if they do get removed."
> msgstr ""
> "Lista di componenti che sono richiesti come parte della sessione (ciascun "
> "elemento dà il nome a una chiave sotto \"/desktop/gnome/session/"
> "required_components\"). Lo strumento di preferenze Applicazioni d'avvio "
> "normalmente non consente all'utente di rimuovere dalla sessione un "
> "componente richiesto; inoltre. all'accesso, il gestore di sessioni "
> "aggiungerà nuovamente in modo automatico alla sessione i componenti "
> "richiesti qualora vengano rimossi."

c'è un punto dopo "inoltre"

> # NdT: uso in uso invece che in esecuzione per rendere il messaggio più corto
> #: ../data/session-properties.glade.h:8
> msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
> msgstr ""
> "Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la "
> "sessione"

il commento è obsoleto?

-- 
Daniele Forsi