Domanda sulle scorciatoie

[Sergio Durzu]

Ho una domanda "teorica" sulla traduzione dei menu e delle scorciatoie da tastiera.
In gnome&gtk la lettera che indica la scorciatoia è preceduta da "_", se non sbaglio.
La mia domanda è: se in inglese, per esempio, ho la voce "_Open", quando traduco posso cambiare la lettera per la scorciatoia, quindi per esempio "_Apri"? Il programma poi sentirà questo cambiamento?

Esiste un elenco delle convenzioni per le scorciatoie da tastiera, per lo meno per le voci più diffuse?

Grazie!
Sergej
-- 
http://www.ildeposito.org
http://blog.ildeposito.org
Canti di protesta politica e sociale
Archivio di testi, accordi e musica