Richiesta di revisione: mopd 1:2.5.3-15 (file PO)

Vincenzo Campanella vinz65@gmail.com
Gio 22 Gen 2009 05:24:15 CET


Come da subject.

Grazie e buona giornata a tutta la lista
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF MOPD'S.PO-DEBCONF FILE
# COPYRIGHT (C) 2009 THE MOPD'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mopd package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopd 1:2.5.3-15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mopd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 05:20+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4002
msgid "Interface for mopd:"
msgstr "Interfaccia per mopd:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the interface you would like to run mopd on."
msgstr "Inserire l'interfaccia su cui si vorrebbe eseguire mopd."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Nonexistent interface for mopd"
msgstr "Interfaccia per mopd inesistente"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The MOP daemon configuration already exists as /etc/mopd.conf."
msgstr "La configurazione del demone MOP esiste gią come
«/etc/mopd.conf»."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"However, that configuration file specifies '${cur_iface}' as listening
"
"interface, which currently does not exist."
msgstr ""
"Comunque, quel file di configurazione specifica «${cur_iface}» come "
"interfaccia di ascolto, che attualmente non esiste."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You should resolve this situation by manually editing the configuration
file "
"appropriately. Until this issue is resolved it is likely that mopd will
not "
"function correctly."
msgstr ""
"Č necessario risolvere questa situazione, modificando manualmente il
file di "
"configurazione in modo appropriato. Fintanto che questo problema non
sarą stato "
"risolto, č molto probabile che mopd non funzioni correttamente."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "other"
msgstr "altra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "all"
msgstr "tutte"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid ""
"Please choose the interface you would like to run mopd on, or select
'other' "
"if the interface is not in this list."
msgstr ""
"Selezionare l'interfaccia su cui si vorrebbe eseguire mopd, o
selezionare "
"«altra» se l'interfaccia non compare in questo elenco."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "If you want mopd to listen on all interfaces, please choose
'all'."
msgstr "Se si desidera che mopd si metta in ascolto su tutte le
interfacce, scegliere «tutte»."




Maggiori informazioni sulla lista tp