Richiesta di revisione: fglrx-driver 8-12-X (file PO)

[Vincenzo Campanella]

Come da subject :)

Ciao e buona giornata
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF FGLRX-DRIVER-8-12-X'S.PO-DEBCONF FILE
# COPYRIGHT (C) 2009 THE FGLRX-DRIVER-8-12-X'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the fglrx-driver
package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fglrx-driver 8-12-x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fglrx-driver@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-24 12:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 12:45+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fglrx-driver.templates:1001
msgid "Enable powersave switching on ACPI events?"
msgstr "Abilitare il risparmio di energia attivando gli eventi ACPI?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fglrx-driver.templates:1001
msgid ""
"If the graphic card supports POWERplay, fglrx is able to clock the GPU
down "
"and up on ACPI events like opening or closing the lid and turning the
AC "
"adapter on or off."
msgstr ""
"Se la scheda grafica supporta POWERplay, fglrx è in grado di rallentare
"
"o accelerare la GPU in seguito a eventi ACPI, come ad esempio
l'apertura "
"o la chiusura del lid e l'accensione o lo spegnimento dell'adattatore
AC."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fglrx-driver.templates:1001
msgid "This saves much battery power on notebooks."
msgstr "Questo contribuisce a un notevole risparmio della batteria nei
portatili."