Revisione gswitchit-plugins (2)

[Luca Ferretti]

2009/7/19 Francesco Marletta <francesco.marletta@gmail.com>:
>
> #: ../flags/flags.c:273
> #, c-format
> msgid "Error on the archive unpacking: %d"
> msgstr "Errore nell'estrazione dell'archivio: %d"
>
> #: ../flags/flags.c:282
> #, c-format
> msgid "Script execution error %d: %s"
> msgstr "Errore %d nell'esecuzione dello script: %s"

Io queste forme le vedo meglio all'infinito "Errore ..
nell'estrarre/eseguire ..."

>
> #: ../flags/flags.c:304
> #, c-format
> msgid "Error %d while downloading the archive: %s"
> msgstr "Errore %d nello scaricamento dell'archivio: %s"

v.s.