Revisione evolution-mapi

[Sergio Durzu]

Il Mon, 2 Mar 2009 17:37:09 +0100
Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:

> Il 2 marzo 2009 13.47, Sergio Durzu ha scritto:
> 
> > #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:96
> > msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI"
> > msgstr "Per accedere ai server Microsoft Exchange/Openchange utizzando MAPI"
> 
> s/Openchange/OpenChange/
> potresti sostituire la barra con "e": "...ai server Microsoft Exchange
> e OpenChange..."
> 
> > #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:112
> > msgid "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
> > msgstr "Questa opzione consente di connettersi al server Openchane utilizzando l'autenticazione con password non cifrata standard."
> 
> s/Openchane/OpenChange/
> 
> per la "C" maiuscola vedono un po' di confusione anche su
> http://www.openchange.org/ ma la userei perché così l'hanno scritto
> nella riga di copyright ("© 2009 OpenChange"), comunque sopra manca la
> "g"

Ok, ho messo la maiuscola e pubblicato online, con le altre correzioni (anche quella dell'altra email).

Sergej
-- 
http://www.ildeposito.org
http://blog.ildeposito.org
Canti di protesta politica e sociale
Archivio di testi, accordi e musica