Revisione music-applet

[Andrea Zagli]

> #: ../data/GNOME_Music_Applet.server.in.in.h:4
> msgid "Music Applet Factory"
> msgstr ""
>
> #: ../data/GNOME_Music_Applet.server.in.in.h:5
> msgid "Music applet factory"
> msgstr ""

mancano

> #: ../data/music-applet.schemas.in.h:12
> msgid "Command to execute to launch Amarok."
> msgstr "Il comando da eseguire per avviare  Amarok."

uno spazio di troppo

> #: ../data/music-applet.schemas.in.h:41
> msgid "Method to use to launch Banshee. Can be either \"D-Bus\" or  
> \"Command\"."
> msgstr "Il metodo da utiizzare per avviare Banshee. Può essere sia  
> «D-Bus> che «Comando»."

s/utiizzare/utilizzare

> #: ../data/music-applet.schemas.in.h:58
> msgid "The connection path where the XMMS2 server can be found. This  
> should be of the form  
> <protocol>://<path>[:<port>]. If this is left  
> blank, the contents of the XMMS_PATH environment variable, if  
> defined, will be used. Otherwise, the default path will be used."
> msgstr "Il percorso di connessione del server XMMS2 non è stato  
> trovato. Dovrebbe essere indicato nella forma  
> <protocollo>://<percorso>[:<porta>]. Se questo  
> campo è lasicato vuoto, sarà utilizzato il contenuto della variabile  
> XMMS_PATh, se impostata. In alternativa, sarà usato il percorso  
> predefinito."

s/XMMS_PATh/XMMS_PATH

> #: ../data/password.glade.h:3
> msgid "_Remember this password"
> msgstr "_Ricorda la password"

forse ricordare?

> #. To translators: HOURS:MINUTES:SECONDS
> #: ../src/musicapplet/applet.py:919
> #, python-format
> msgid "%d:%02d:%02d"
> msgstr "%d:%02d:%02d"

%d.%02d.%02d

anche dopo