Revisione traduzione gparted

Flavia Weisghizzi flavia@weisghizzi.it
Mar 31 Mar 2009 23:35:50 CEST


tutto ok!

Bacio


Milo Casagrande ha scritto:
> Come da oggetto, mando il diff visto che sono solo 6 fuzzy ed  passata
> da poco in revisione.
>
> Grazie.
>
> ########################################################################
>
> #. TO TRANSLATORS: looks like  create missing /dev/mapper entries
> #: ../src/DMRaid.cc:205
> #, fuzzy
> msgid "create missing %1 entries"
> msgstr "Creazione voci %1 mancanti"
>  
> #. TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
> #: ../src/DMRaid.cc:296
> #, fuzzy
> msgid "delete affected %1 entries"
> msgstr "Eliminazione voci %1 interessate"
>  
> #. TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
> #: ../src/DMRaid.cc:319
> #, fuzzy
> msgid "delete %1 entry"
> msgstr "Eliminazione voce %1"
>  
> #. TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
> #: ../src/DMRaid.cc:369
> #, fuzzy
> msgid "update %1 entry"
> msgstr "Aggiornamento voce %1"
>  
> # (ndt) un po' libera...
> #: ../src/GParted_Core.cc:927
> #, fuzzy
> msgid "Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported."
> msgstr ""
> "Il supporto a LUKS (Linux Unified Key Setup) non  ancora stato
> implementato."
>  
> #: ../src/GParted_Core.cc:950
> #, fuzzy
> msgid "BTRFS is not yet supported."
> msgstr "Il supporto a BTRFS non  ancora stato implementato."
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html



Maggiori informazioni sulla lista tp