Richiesta di revisione: desktop-profiles

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buona giornata
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF DESKTOP-PROFILES' PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2009 THE DESKTOP-PROFILES' COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the
desktop-profiles package package.
#
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-profiles\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cobaco@linux.be\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-05 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 08:18+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Global gconf path file needs to be changed!"
msgstr ""
"È necessario procedere alla modifica del percorso del file di
configurazione "
"globale."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The include directives used by desktop-profiles have changed (in
response to "
"bug 309978, see the bug report and corresponding entry in the changelog
of "
"version 1.4.6 of this package for details)."
msgstr ""
"Le direttive «include» utilizzate da desktop-profiles sono state
modificate "
"a seguito del bug no. 309978 (per maggiori informazioni si veda la
notifica "
"del bug e le voci corrispondenti nel registro delle modifiche della
versione "
"1.4.6 di questo pacchetto)."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"To reenable gconf profiles you need to change /etc/gconf/2/path as
follows:"
"\\n - 'include /var/cache/desktop-profiles/\\$(USER)_mandatory.path'
should "
"be 'include \\$(ENV_MANDATORY_PATH)' and\\n -
'include /var/cache/desktop-"
"profiles/\\$(USER)_defaults.path' should be 'include \\
$(ENV_DEFAULTS_PATH)'"
msgstr ""
"Per riabilitare i profili gconf è necessario modificare il percorso di
«/etc/"
"gconf/2» come segue:\\n- «include /var/cache/desktop-profiles/\\
$(USER)"
"_mandatory.path» deve essere modificato in «include  \\
$(ENV_MANDATORY_PATH)» "
"e\\n- «include /var/cache/desktop-profiles/\\$(USER)_defaults.path»
deve "
"essere modificato in «include \\$(ENV_DEFAULTS_PATH)»"