Revisione Banshee

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno ven, 09/10/2009 alle 23.45 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> 
> > #: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:84
> > msgid "Track Artist"
> > msgstr "Artista della traccia"
> 
> > #. Alias for %album_artist%
> > #: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:89
> > #: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:95
> > #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:105
> > msgid "Album Artist"
> > msgstr "Artista album"
> 
> > #: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:100
> > msgid "Album Artist Initial"
> > msgstr "Iniziale artista album"
> 
> togliere "della" dalla prima o aggiungere "dell'" alle altre?

Aggiungo a tutte.
 
> 
> > #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:15
> > msgid ""
> > "Your media library is empty. You may import new music and videos into your "
> > "library now, or choose to do so later."
> > msgstr ""
> > "La libreria multimediale è vuota. È possibile al momento importare nuova "
> > "musica e video nella libreria, oppure decidere di farlo dopo."
> 
> ? s/libreria multimediale/mediateca/
> però l'originale non è uniforme, in un paio di frasi c'è "Music
> Library" (tradotto "discoteca"), in altre solo "Library" (tradotto
> "libreria")

Hanno risolto da soli togliendo music e video library.

Grazie ;)

--
GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Identi.ca: http://identi.ca/janvitus
Twitter: http://twitter.com/Janvitus
Ubuntu GNU/Linux 2.6.30.8-jaunty1
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20091015/e0d7fbd6/attachment.pgp>