Revisione debconf di mysqmail

[Silvio]

Sono iscritto da poco, ma mi permetto di segnalare:

Il giorno sab, 17/10/2009 alle 16.16 +0200, Luca Monducci ha scritto:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mysqmail.templates:4001
> msgid ""
> "Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the "
> "MySQMail database."
> msgstr ""
> "Inserire la login per MySQL necessaria per creare (e in seguiro per "
> "accedere) al database MySQL."
> 

s/seguiro/seguito
Ma forse suona meglio:
"Inserire la login per MySQL necessaria per creare il database"
" MySQLMail e in seguito accedervi."


> #. Type: password
> #. Description
> #: ../mysqmail.templates:5001
> msgid ""
> "Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the "
> "MySQMail database."
> msgstr ""
> "Inserire la passowr per MySQL necessaria per creare (e in seguito per "
> "accedere) al database MySQL.
> 
s/passwor/password

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mysqmail.templates:6001
> msgid "MySQL database name:"
> msgstr "Nome del database MySQL:"
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../mysqmail.templates:6001
> msgid ""
> "Please enter the name of the database where MySQMail will store its data."
> msgstr ""
> "Inserire il nome del database in MySQLMail memorizzerà i propri dati."
> 
s/database in MySQLMail memorizzerà/database in cui MySQLMail
memorizzerà


> 
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html