Revisione debconf di mlmmj

[Luca Monducci]

Ciao,
come da oggetto.

Grazie,
Luca


# Italian translation of the mlmmj debconf template
# This file is distributed under the same license as the mlmmj package
# Luca Monducci, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mlmmj 1.2.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 04:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-14 22:22+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid "Remove mlmmj lists on purge?"
msgstr "Eliminare gli elenchi mlmmj alla rimozione del pacchetto?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid ""
"Removing mlmmj on purge includes the removal of all subscriber lists, "
"archives and configuration options for all lists currently stored."
msgstr ""
"La rimozione completa di mlmmj comprende la cancellazione di tutti gli "
"elenchi degli abbonati, degli archivi e della configurazione delle "
"opzioni di tutte le liste attualmente memorizzate."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid ""
"Accepting here basically means that everything under /var/spool/mlmmj and /"
"etc/mlmmj/lists will be removed when this package is purged. Also please "
"note that any changes you might have made to /etc/aliases will not be unmade "
"automatically when this package is removed. (A notice will be displayed "
"however, to remind you to clean up your aliases.)"
msgstr ""
"Accettando, praticamente tutto ciò che è memorizzato in /var/spool/mlmmj e "
"in /etc/mlmmj/lists verrà eliminato quando questo pacchetto verrà "
"completamente rimosso. Notare che qualsiasi modifica fatta a /etc/aliases "
"non verrà annullata automaticamente alla rimozione di questo pacchetto "
"(verrà mostrato un avviso per ricordare di rimuovere i propri alias)."